domingo, 5 de enero de 2020

EL SOMBRERO DE TRES PICOS





EL SOMBRERO DE TRES PICOS

Alarcón y Ariza
Pedro Antonio de
(español, 1833-1891)





Convertida en ballet por Manuel de Falla, opera por Hugo Wolf, y llevada al cine en varias ocasiones, esta noveleta o cuento largo de Pedro Antonio de Alarcón publicada en 1874 constituye la obra más conocida de su producción desigual, mucho más lograda en sus cuentos y narraciones de viajes que en sus poemas, obras de teatro y novelas.

El argumento se basa en un doble juego de identidades trocadas y abunda en enredos y desenredos. La Frasquita, la guapa molinera, vive feliz con su esposo don Lucas. El corregidor, que intenta seducirla, consigue durante una noche mantener alejado a don Lucas, pero al intentar entrar a la casa cae en el sendero que lleva el agua al molino.

Empapado logra que la molinera le abra la puerta, pero ella sale en busca de su marido. Entonces, el corregidor se desnuda y se mete en la cama. Mientras tanto, Lucas llega a su casa, y al ver las ropas del corregidor, cree que lo han engañado y decide vengarse aplicándole la misma acción. El molinero llega disfrazado a la casa del corregidor; la esposa de éste descubre el engaño, pero decide darle una lección a su marido. La Frasquita, que no ha encontrado a su esposo, regresa al hogar y encuentra al corregidor y al alguacil, con los que marcha al pueblo. El ama de llaves finge no reconocer al corregidor y le dice que su señoría se halla en cama con su dueña desde hace más de una hora. La farsa continúa, ahora por la propia dueña; pero pronto el equívoco se aclara: la corregidora le ha dado una lección a su esposo y convence a la Frasquita de la inocencia del suyo.

La obra es una versión moderna de un romance popular, El molinero de Alarcos, y está realizada en una prosa llena de ironía, malicia y vitalidad. El texto evoca la Andalucía neoclásica, en una trama que toma elementos del sainete El corregidor y la molinera. Se trata de una narración entretenida, que se desenvuelve en un ambiente. una indumentaria y unos tipos dieciochescos, dentro de un estilo adecuado a la misma.









miércoles, 1 de enero de 2020

EL BIOMBO DEL INFIERNO




El biombo del infierno

Akutagawa Rynosuke
(Japonés, 1892-1927)

Este cuento  titulado Rashomon, constituyen lo más conocido en Occidente de la producción de Akutagawa--posiblemente el escritor japonés con mayor número de traducciones quien a los 35 años de edad puso término a su vida, causando conmoción en el mundo intelectual.

Rashomon (1915) --nombre del pórtico de acceso más grande de Kyolo, antigua capital del Japón introdujo al autor ante Natsume Soseki, el más importante novelista japonés de aquel momento, quien lo alentó a escribir relatos derivados de las colecciones de cuentos japoneses de los siglos XII y XIII, pero vueltos a narrar a la luz de la psicología moderna, y con una gran estilización artística. Muchos conocen esta obra en Occidente, por la película realizada con igual título en 1950 por Akira Kurosawa; pero este conocimiento es doblemente engañoso, pues ni el filme es un típico producto del cine japonés, ni la mayor parte de la cinta desarrolla la historia de este cuento, sino de otro titulado En el bosque (1922), historia de asalto, violación y asesinato, contada en tres versiones diferentes: la del asesino, la del cadáver y la de la mujer violada.

El biombo del infierno (1918), se refiere a un pintor genial y alucinado, Yoshihide, cuyo fanatismo artístico lo impulsa a querer pintar en vivo una escena para su "Biombo del Infierno', donde una doncella muere por el fuego. Su deseo se lleva a la práctica y Yoshihide realiza la escena, pero la que sufre tan atroz muerte es su propia hija.

A la noche siguiente de haber pintado el biombo, que suscita la admiración de todos, Yoshihi  se suicida.

Akutagawa perteneció a la generación de escritores neorealistas, que surgió a fines de la Primera Guerra Mundial. Prolífico escritor de cuentos, obras teatrales y poemas, es notable por su virtuosismo estilístico. Por regla general, las ediciones que contienen los relatos arriba mencionados incluyen también La nariz (1916) y Kesa y Morito.

ScienceDirect

  Dra.  Jenny Mago   ScienceDirect es una plataforma electrónica fácil de usar que ofrece artículos en texto completo escritos por investiga...